А чи знаєте ви що, кажучи покійному: “Нехай земля тобі буде пухом …”, тим самим ви проклинаєте його ?!

Насправді слова ці є давньоримським прокляттям покійному. Ось як звучать ці слова повністю: “Нехай земля тобі буде пухом і м’яко покриває пісок, щоб собаки могли вирити твої кістки …” Такі епітафії писали на надгробку тих, кого ненавиділи і проклинали.

Але пам’ятайте, тут потрібно мати міркування і почуття духовного такту. Якщо ви почули, що вбита горем людина каже на поминках «нехай земля буде пухом», то, напевно, це буде не найкращий момент, щоб навчати її або вести дискусії. Коли випаде нагода, дуже акуратно розкажіть людині, що православні християни не вживають такого виразу.

Замість язичницького вираження “Нехай земля йому буде пухом” можна помолитися коротко: “Упокой, Господи, душу раба Твого новопреставленого (ім’я), і прости йому всі провини його вільні й невільні і даруй йому Царство Небесне”.

Архімандрит Софроній Чупринка