Раніше України як держави на заході не існувало – зі своєю мовою, культурою та історією. Була частина росії, місцевий діалект, ніхто не відокремлював Україну від росії. Поки її не почали викладати у Гарварді. А зробив це Омелян Пріцак.
Зараз це називається Гарвардське диво по-українськи.
Омелян Пріцак був засновником Українського наукового інституту Гарвардського університету — інституції, яка зберігала українську культуру, виводила українську історію в світову академічну науку і видавала українські книжки за кордоном.
Сьогодні цей інститут є одним із ключових інструментів адвокації України на Заході, пише Бабель.
У часи, коли незалежної України не існувало як держави, Омелян Пріцак поставив собі завдання, яке виглядало майже нереальним. Він хотів зробити українські студії частиною світової академічної науки, а не маргінальним емігрантським проєктом «для своїх».
Україну на Заході сприймали як частину російської історії. Українська мова, культура й історія майже не існували в академічному мейнстримі. Без цього не могло бути ні політичного впливу, ні довгострокової підтримки.
Пріцак свідомо відмовився від формату політичної пропаганди. Він наполягав, що українські студії мають відповідати тим самим стандартам, що й будь-яка інша дисципліна в Гарварді.
Це означало міждисциплінарність, жорсткі академічні вимоги, роботу з джерелами і відмову від «науки для внутрішнього вжитку». Водночас він принципово відстоював окремішність українського історичного процесу.
Грошей у держави не було, тому Пріцак звернувся до української діаспори. Починаючи зі студентських ініціатив 1950-х років, було створено Фонд кафедри українознавства.
До 1967 року зібрали близько 250 тисяч доларів, а до 1973 року вже 1,8 мільйона доларів. У фандрейзингу взяли участь понад вісім тисяч донорів зі США та Канади.
У 1968–1973 роках у Гарвардському університеті відкрили три кафедри українознавства: історії України імені Михайла Грушевського, української філології імені Олександра Потебні та української літератури імені Дмитра Чижевського. У 1973 році було засновано Український науковий інститут Гарвардського університету .
Інститут став центром формування нового покоління українських істориків. У 1973 році Орест Субтельний захистив першу в історії Гарварду докторську дисертацію з історії України.
Пріцак заснував журнал Harvard Ukrainian Studies та книжкові серії, які зробили українські тексти доступними англомовному світу.
Сьогодні Український науковий інститут Гарвардського університету має критичне значення.
Після 2022 року він працює як інструмент академічної та культурної адвокації України, видає українські книжки англійською мовою і впливає на середовище, яке формує західну публічну думку.
Про це повідомляє Т. Милованов.
А я згадала і неймовірний час – мала честь стажуватись там.
Щоправда цьому передував дуже великий відбір, потрібно було перемогти в численних конкурсах, виграти грант!
Але це було чесно, прозоро! Справедливо!
І далі – мрія здійснилась!
