Друзі, кілька днів у Парижі дали змогу мені попрацювати з оригіналами щоденника гетьмана Пилипа Орлика, що зберігаються в архіві МЗС Франції. Це унікальна історична памʼятка якій нема рівних. Щоденні записи гетьмана в еміграції – 5 великих томів, понад 4 тисяч сторінок з 1720 до 1734 року- від роздумів про Українське майбутнє та скидання московського ярма до опису побутових справ; від спогадів про своїх викладачів у Могилянській академії до записування переказів про український монастир на Афоні; від нотаток чуток при монарших дворах до копіювання таємних листів. В Щоденнику Орлика надзвичайно глибоко викладений сенсовий простір тогочасної України- країна рицарів та вільних людей незалежна від московських окупантів, своя Церква та, зрештою, потужний європейський гравець.
Щоденник писаний польською, латиною, французькою та українськими мовами.
Кількаразово ці щоденники протягом останнього сторіччя пробували опублікувати. Але їх час настав зараз! І це не лише про академічну науку- це, в першу чергу, про нашу Національну памʼять! Український інститут національної пам’яті
Віддаю шану французьким архівістам, які протягом трьох сторіч зберегли ці щоденники для нас!
Олександр Алфьоров
