Наразі книга перекладена більш ніж 50 мовами, включаючи латину, а загальний світовий наклад сягнув десятків мільйонів примірників.
Отже, сьогодні виповнюється 100 років від дня виходу першої книги про Вінні-Пуха — одного з найвідоміших персонажів дитячої літератури.
14 жовтня 1926 року британський письменник Алан Александер Мілн опублікував книжку “Вінні-Пух” (Winnie-the-Pooh), яка познайомила читачів із кумедним ведмедиком, що понад усе любить мед, а також із його друзями — Крістофером Робіном, Поросятком, Іа та іншими мешканцями казкового лісу. Ілюстрації до першого видання створив художник Ернест Говард Шепард. Саме його малюнки допомогли сформувати класичний образ Вінні-Пуха, який полюбили діти й дорослі в усьому світі.
Образ головного героя був натхненний іграшковим ведмедиком сина письменника — Крістофера Робіна Мілна. Розділи книги можна читати окремо: “Вінні-Пух”, можна сказати, є не повістю, а збіркою оповідань. Виняток — взаємопов’язані глави 9 та 10.
Мілн і Шепард після “Вінні-Пуха” продовжили співпрацю: вони створили книги “Нам вже шість” (1927) та “Хатинка на Пуховій Галявці” (1928). Перша була збіркою поезій про Вінні-Пуха, друга — ще десять пригод, пряме продовження пригод Пуха та його друзів (у ній з’явився новий персонаж — Тигра). Більше Мілн ніколи не написав жодної книги про Вінні-Пуха.
За цей час пригоди Вінні-Пуха були перекладені більш ніж 50 мовами світу (включаючи латину), а загальний наклад книжок обчислюється десятками мільйонів примірників.
За сто років Вінні-Пух пройшов шлях від персонажа домашньої казки до мультиплікаційної суперзірки компанії Disney, отримав власну зірку на Голлівудській алеї слави та став одним із найприбутковіших медіафраншиз в історії.
Попри солідний ювілей, прості та глибокі істини про дружбу, любов і турботу, які Мілн заклав у свої тексти, залишаються актуальними для дітей та дорослих і сьогодні. “Якщо ти проживеш сто років, я хочу прожити сто років мінус один день, щоб мені ніколи не довелося жити без тебе”, — писав Мілн.
